1 00:00:03,871 --> 00:00:07,175 (تشغيل موسيقى كاليوب) 2 00:00:15,483 --> 00:00:17,351 - ماجي: لا، ن-ن-لا... - الكاروسيل . 3 00:00:17,451 --> 00:00:19,019 - ما هذا الرجل...؟ - يا! هيا يا رجل. 4 00:00:19,120 --> 00:00:21,655 - أريد أن أذهب على دائري! - (أحاديث متداخلة) 5 00:00:21,755 --> 00:00:23,224 - دعونا نفعل دائري. - ياي! 6 00:00:23,357 --> 00:00:24,692 حسنًا، استمع، 7 00:00:24,792 --> 00:00:27,095 جوس وجوين, مرة واحدة فقط على الرف الدائري. 8 00:00:27,195 --> 00:00:28,896 - تيم: حسنًا، هل هذه صفقة؟ - لا تسأل حتى. 9 00:00:28,996 --> 00:00:31,099 - لا قول، "أوه، هل يمكنني الذهاب مرة أخرى؟" - (أطفال يحتجون) 10 00:00:31,199 --> 00:00:32,666 - لا يا صديقي، هيا. - لا، نحن ذاهبون-- هذا ما أنا أقول - مرة واحدة. 11 00:00:32,766 --> 00:00:34,367 هذا اجتماع عائلي، مهم جدا. 12 00:00:34,368 --> 00:00:35,969 تيم: حسناً، اجتماع عائلي. 13 00:00:36,070 --> 00:00:38,372 دائري، غداء، 14 00:00:38,472 --> 00:00:40,374 العودة إلى الفندق للقيلولة. 15 00:00:40,474 --> 00:00:42,310 - لا! - نعم. 16 00:00:42,410 --> 00:00:44,877 حسنًا، حسنًا، أنت تفوز. سوف نعود للقيلولة. 17 00:00:44,878 --> 00:00:47,047 - نحن كبار جدًا على القيلولة. - تيم: اه، حسنًا، ممكن، 18 00:00:47,148 --> 00:00:49,283 ولكن أمي وأبي كبير في السن بحيث لا يمكنه القيلولة. 19 00:00:49,383 --> 00:00:50,918 - مم هم. - إذن... 20 00:00:51,051 --> 00:00:53,753 يمكنك الحصول على الأجهزة اللوحية الخاصة بك. أنا متأكد من أن الأم ستكون في راتبها. 21 00:00:53,754 --> 00:00:55,256 الاطفال: رائع! 22 00:00:56,157 --> 00:00:57,491 ماجي: اه، لقد استيقظت. 23 00:00:58,292 --> 00:01:00,194 - اختر مهرًا جيدًا. - جوس: حسنًا. 24 00:01:00,294 --> 00:01:01,728 - جوين: شكرًا لك. - ماجي: اذهب واختار مهرًا جيدًا. 25 00:01:01,729 --> 00:01:02,996 تيم: إستمتع. 26 00:01:03,097 --> 00:01:04,432 ها أنت ذا. 27 00:01:05,199 --> 00:01:07,066 تعتقد أنني أريد أن أعمل في اجازة؟ 28 00:01:07,067 --> 00:01:08,436 نعم. 29 00:01:09,270 --> 00:01:10,438 مهلا، هيا، أنا أمزح. 30 00:01:10,571 --> 00:01:11,905 حسنًا، سأذهب لإحضار النقانق. 31 00:01:12,005 --> 00:01:13,741 - هل ستشاهدهم؟ - أستطيع أن أذهب. 32 00:01:13,841 --> 00:01:15,576 - حصلت عليه. - ماجي، أستطيع التعامل مع النقانق. 33 00:01:15,709 --> 00:01:17,944 أنا أتعامل مع حساسية جوين كل يوم عندما تكون في العمل. 34 00:01:17,945 --> 00:01:19,747 (تشغيل موسيقى كاليوب) 35 00:01:19,880 --> 00:01:22,082 - هل نستطيع...؟ - كما تعلم، أنا متأكد أيضًا أنه لا يوجد 36 00:01:22,183 --> 00:01:24,785 الفستق أو البابايا على الكلاب الساخنة، لذلك... 37 00:01:24,885 --> 00:01:28,589 لا نستطيع مع هذا اليوم من فضلك؟ 38 00:01:28,689 --> 00:01:30,924 نعم. 39 00:01:31,925 --> 00:01:33,661 (يضحك بهدوء) 40 00:01:38,132 --> 00:01:40,168 - (يضحك) - (يضحك) 41 00:01:43,103 --> 00:01:44,938 (لهث) 42 00:01:45,038 --> 00:01:46,840 - أم... - أنا آسف جدا. 43 00:01:46,940 --> 00:01:48,309 - لا بأس. رقم بصراحة، من فضلك لا تفعل ذلك. - أنا هنا، اسمح لي... 44 00:01:48,409 --> 00:01:49,777 - أنا-لقد حصلت عليه. - لا حتى. يا إلهي. 45 00:01:49,877 --> 00:01:51,445 لا، من فضلك، أنا... لا بأس. 46 00:01:51,579 --> 00:01:53,046 (بهدوء): إنه-لا بأس. 47 00:01:53,147 --> 00:01:55,149 لا يصدق. 48 00:01:59,820 --> 00:02:01,355 الرتق. 49 00:02:09,730 --> 00:02:11,465 - تيم: مرحبًا. - أهلاً. انظر ماذا حدث. 50 00:02:11,565 --> 00:02:14,168 - ماذا حدث؟ - كانت هذه المرأة تسير بجانبها مع هوت دوج، 51 00:02:14,302 --> 00:02:16,370 - يصطدم بي مباشرة، لا يعتذر. - لا. 52 00:02:16,470 --> 00:02:17,638 - لا أعلم، سوف يتلطخ. - أنا آسف، هذا مقرف. 53 00:02:17,771 --> 00:02:19,307 لا بأس، لا بأس... 54 00:02:19,407 --> 00:02:20,641 - لديهم متعة؟ - نعم. 55 00:02:20,741 --> 00:02:23,244 كانوا، لقد كانوا يواجهون انفجارًا. 56 00:02:37,791 --> 00:02:39,360 أين التوأم؟ 57 00:02:40,093 --> 00:02:41,829 حسنًا، أعتقد أنهم، اه... 58 00:02:43,130 --> 00:02:45,233 مهلا، جوس؟ 59 00:02:45,333 --> 00:02:46,366 مهلا، جوين؟ 60 00:02:46,367 --> 00:02:48,001 ماذا؟ 61 00:02:48,101 --> 00:02:49,337 - هل هم هناك؟ - ماجي: اه-- لا، أنا لا أراهم. 62 00:02:49,437 --> 00:02:50,504 - جوس؟ - آسف، آسف. 63 00:02:50,638 --> 00:02:51,739 جوين! 64 00:02:51,839 --> 00:02:54,308 - جوس! - جوس! 65 00:02:54,408 --> 00:02:56,344 - ليسوا هناك؟ - لا جوين؟ 66 00:02:57,511 --> 00:02:59,045 - جوس! جوين! - جوين؟ 67 00:02:59,046 --> 00:03:01,515 - اه، ربما خرج بهذه الطريقة؟ جوس؟ - جوس! جوس! 68 00:03:01,649 --> 00:03:02,783 جوين؟ 69 00:03:02,883 --> 00:03:04,518 - جوس؟ - تيم: جوين! 70 00:03:04,618 --> 00:03:05,853 ماجي: أين هم؟! 71 00:03:05,953 --> 00:03:09,056 ♪ ♪ 72 00:03:15,663 --> 00:03:17,331 - مرحبا. - يا. صباح الخير. 73 00:03:17,431 --> 00:03:19,667 - صباح. - الحجز تحت نيك شيفر. 74 00:03:19,767 --> 00:03:22,270 - نيك شيفر. - نعم. 75 00:03:29,310 --> 00:03:32,212 أوه، لا، أنا آسف. قلت نيك شيفر. 76 00:03:32,313 --> 00:03:35,716 لا، نعم. أهلاً. أنا صديقة نيك كاسي. 77 00:03:35,849 --> 00:03:37,285 تمام. 78 00:03:37,385 --> 00:03:39,386 أنت لست نيك شيفر. تمام. 79 00:03:39,387 --> 00:03:41,121 بالطبع. سعيد بلقائك. 80 00:03:41,221 --> 00:03:42,555 - أنا سام. - سعيد بلقائك. 81 00:03:42,556 --> 00:03:43,491 شكرًا لك. 82 00:03:43,591 --> 00:03:46,093 تمام. حسنًا. 83 00:03:46,226 --> 00:03:49,096 حسنا، لم يحدث قط موعد الإفطار من قبل. 84 00:03:49,196 --> 00:03:50,598 إنها بالتأكيد المرة الأولى بالنسبة لي. 85 00:03:50,698 --> 00:03:53,567 ولكن، اه، أعتقد هذا مكان جميل، 86 00:03:53,667 --> 00:03:56,504 لذلك قد نفعل ذلك أيضًا النظام، هاه؟ 87 00:03:58,572 --> 00:04:00,841 اه، هكذا أخبرني نيك أنك عشت في لوس أنجلوس؟ 88 00:04:00,941 --> 00:04:02,242 لقد فعلت، فعلت. 89 00:04:02,343 --> 00:04:04,177 آخر مرة كنت في لوس أنجلوس، كان لدي محار سيء حقًا. 90 00:04:04,278 --> 00:04:05,713 خسرت حوالي ستة جنيهات. 91 00:04:05,813 --> 00:04:06,814 - رائع. - اه. 92 00:04:06,914 --> 00:04:08,415 TMI. أنا آسف جدا. 93 00:04:08,416 --> 00:04:09,983 لا، لا، لا، لا بأس تمامًا. 94 00:04:10,083 --> 00:04:11,751 أنا أقدر الصدق ، هل تعلم؟ 95 00:04:11,752 --> 00:04:14,455 اه، ماذا قال نيك أيضًا؟ 96 00:04:15,956 --> 00:04:18,291 قال حسنا أنت "وحدة مطلقة" 97 00:04:18,292 --> 00:04:21,127 ولكن، أم، لينة ولزج في الداخل، 98 00:04:21,128 --> 00:04:22,930 الذي أحب. 99 00:04:23,797 --> 00:04:25,264 ناعمة ولزجة؟ 100 00:04:25,265 --> 00:04:26,265 إنه يعرف نوعي. 101 00:04:26,266 --> 00:04:28,569 (اهتزاز الهاتف) 102 00:04:28,669 --> 00:04:30,871 خمن من. 103 00:04:30,971 --> 00:04:32,440 صباح الخير، نيك. 104 00:04:32,540 --> 00:04:34,808 <ط> نيك: أنا آسف حقًا. لقد انجذبت إلى شيء ما. 105 00:04:34,908 --> 00:04:36,109 اه. لا، لم تفعل ذلك. 106 00:04:36,243 --> 00:04:38,278 - مرحبا نيك. - كاسي يقول مرحبا. 107 00:04:38,379 --> 00:04:39,680 مهلا، كاس. أخبرها أنني قلت مرحباً. 108 00:04:39,780 --> 00:04:41,280 - ويقول مرحبا. - مم-همم. 109 00:04:41,281 --> 00:04:44,251 إنها رائعة، حسنًا؟ سوف تحبها. 110 00:04:44,352 --> 00:04:46,954 - هل هذا صحيح؟ - إنها ذكية، إنها لطيفة، 111 00:04:47,054 --> 00:04:48,455 لقد حصلت على أموالها الخاصة. حسنًا؟ 112 00:04:48,456 --> 00:04:49,790 ومن الناحية الفنية، فهي لا تزال كذلك يمر بالطلاق، 113 00:04:49,923 --> 00:04:51,525 ولكن هذا انتهى، حسنا؟ 114 00:04:51,625 --> 00:04:53,361 <ط> عظيم، دعونا نتحدث عن ذلك عندما أصل إلى المكتب، 115 00:04:53,461 --> 00:04:54,461 حسنًا، يا سليك نيك؟ 116 00:04:54,462 --> 00:04:56,697 (نغمة قطع الاتصال) 117 00:04:58,399 --> 00:05:00,299 نيك: صباح الخير. 118 00:05:00,300 --> 00:05:01,669 هل يمكنني الحصول على فلات وايت؟ 119 00:05:01,802 --> 00:05:03,571 ليس ساخنًا جدًا على الحليب. 120 00:05:03,671 --> 00:05:06,340 مثل 135. 132 هو في الواقع مثالي. 121 00:05:06,440 --> 00:05:08,175 - حصلت عليك، نيك. المعتاد. - شكرًا. 122 00:05:08,275 --> 00:05:10,811 أنا أعرف. أنت تعرف أنني مجنون، ولكن أعتقد أن هذا جزء من سحري. 123 00:05:10,944 --> 00:05:12,580 - نيك شيفر؟ - نعم. 124 00:05:12,680 --> 00:05:13,947 نعم. 125 00:05:14,047 --> 00:05:15,583 - لقد تم خدمتك. - أوه نعم؟ 126 00:05:15,683 --> 00:05:17,685 - مم هم. - أوه، أخبار جيدة. 127 00:05:23,857 --> 00:05:25,359 حسنا، هذا مقرف. 128 00:05:26,494 --> 00:05:28,161 أدي: أبني 129 00:05:28,295 --> 00:05:30,398 عمار كوثا شونشن نا. 130 00:05:31,365 --> 00:05:33,000 كوثا بولا بوندهو كورون. 131 00:05:33,100 --> 00:05:34,868 شونون. 132 00:05:37,838 --> 00:05:39,840 مسام الهاتف كوربو. 133 00:05:40,641 --> 00:05:43,176 كان ذلك... أي لغة كانت تلك؟ 134 00:05:43,310 --> 00:05:44,745 حليبي، تأخذ الجبر في ألاسكا؟ 135 00:05:44,845 --> 00:05:46,680 يعلمونك عنه المحادثات "أ" و"ب"؟ 136 00:05:46,780 --> 00:05:48,181 لقد بدت مستاءً. 137 00:05:48,281 --> 00:05:49,683 هل كان ذلك هنديًا؟ 138 00:05:49,783 --> 00:05:50,718 البنغالية. 139 00:05:50,818 --> 00:05:52,185 كم عدد اللغات التي تتحدثها؟ 140 00:05:52,319 --> 00:05:53,521 13، وذلك يختتم هذه الجولة 141 00:05:53,621 --> 00:05:54,888 من 20 سؤال. هذه قهوتك؟ 142 00:05:55,022 --> 00:05:57,224 - يا صديقي. - ليس المتأنق. 143 00:05:57,324 --> 00:05:58,792 لقد كنا نعمل معًا، ماذا، عشرة أشهر؟ 144 00:05:58,892 --> 00:06:00,527 كل يوم كنت كل شيء في عملي. 145 00:06:00,528 --> 00:06:03,030 لكن الثاني أطلب منك عن حياتك، قمت بإغلاق. 146 00:06:03,163 --> 00:06:05,065 - كيف هذا عادل؟ - الحياة ليست عادلة. 147 00:06:05,198 --> 00:06:06,366 قناعك ينزلق. 148 00:06:06,467 --> 00:06:07,535 هذه عاطفة حقيقية في عينيك. 149 00:06:07,635 --> 00:06:09,236 نحن نواجه لحظة إنسانية. 150 00:06:09,336 --> 00:06:11,038 آدي، ميلكرتون، لدينا قضية. 151 00:06:11,138 --> 00:06:13,507 مرة واحدة يا رفاق. أمرت الحليب في مطعم مرة واحدة. 152 00:06:13,607 --> 00:06:16,376 لكنك تتفاعل في كل مرة. 153 00:06:17,411 --> 00:06:20,781 روبين: عائلة شو. ماجي وتيم وجوس وجوين. 154 00:06:20,881 --> 00:06:22,549 زيارة من العاصمة 155 00:06:22,550 --> 00:06:24,017 ذهبت أمي وأحضرت النقانق 156 00:06:24,117 --> 00:06:26,219 كان أبي يراقب الاطفال على الكاروسيل. 157 00:06:26,353 --> 00:06:28,054 وعندما انتهت الرحلة، 158 00:06:28,055 --> 00:06:29,256 لم يتمكنوا من العثور على أطفالهم. 159 00:06:29,389 --> 00:06:31,925 وبعد ذلك حصلت على هذا. 160 00:06:36,396 --> 00:06:37,765 وبعد هذا النص. 161 00:06:41,001 --> 00:06:42,736 ماذا لدينا على الهاتف التي أرسلت ذلك؟ 162 00:06:42,870 --> 00:06:44,572 شون: الموقد. إنه متوقف حاليًا. 163 00:06:44,672 --> 00:06:46,906 إذًا ماجي وتيم-- واتبعوا التعليمات 164 00:06:46,907 --> 00:06:48,408 وعادوا إلى الفندق الذي يقيمون فيه، ولم يتصلوا بالشرطة، 165 00:06:48,509 --> 00:06:51,545 لكنهم اتصلوا SECNAV لأن... 166 00:06:51,645 --> 00:06:54,915 ماجي هي الكابتن مارجريت شو، المدعي العام JAG. 167 00:06:55,015 --> 00:06:56,616 عفوا. أزعج صعبة. 168 00:06:56,617 --> 00:06:58,085 ما هو صعب جدا عن كونه محاميا؟ 169 00:06:58,185 --> 00:06:59,786 سام: المدعون العامون JAG--يجادلون 170 00:06:59,787 --> 00:07:02,289 للمحاكم العسكرية، تسريحات غير شريفة 171 00:07:02,389 --> 00:07:04,124 إنهم لا يصنعون الكثير من المعجبين. 172 00:07:04,224 --> 00:07:05,493 وفوق ذلك، تم تعيين ماجي مؤخرا 173 00:07:05,593 --> 00:07:07,695 مساعد خاص للمدعي العام الأمريكي. 174 00:07:07,795 --> 00:07:09,362 انتظر، فهي تحاكم جرائم مدنية أيضاً؟ 175 00:07:09,463 --> 00:07:12,165 إذا حدثت في أو على القضاء العسكري، نعم. 176 00:07:12,265 --> 00:07:13,801 حتى نتمكن من مضاعفة قائمة الأعداء. 177 00:07:13,934 --> 00:07:14,935 ماذا يفعل الزوج؟ 178 00:07:15,035 --> 00:07:15,969 إنه مؤلف. 179 00:07:16,069 --> 00:07:17,771 مؤلف لم ينشر بعد. 180 00:07:17,905 --> 00:07:19,607 يعني هذا مربوط إلى عملها. 181 00:07:19,740 --> 00:07:22,309 روبين: حسنا، لا يمكننا أن نستبعد دوافع شخصية حتى الآن، 182 00:07:22,442 --> 00:07:24,812 ولكن، نعم، هناك فرصة جيدة إنه مرتبط بعمل ماجي. 183 00:07:24,945 --> 00:07:26,614 وسوف أقوم بالتغطية هذا الجزء من المهمة. 184 00:07:26,747 --> 00:07:29,116 لقد طلبت بالفعل ملخصات من أحدث حالاتها. 185 00:07:29,216 --> 00:07:30,818 وايت، آدي، 186 00:07:30,918 --> 00:07:32,285 أحتاجك في الفندق مع عائلة Shaws. 187 00:07:32,419 --> 00:07:33,921 شون، أغلفةهم جاهزة؟ 188 00:07:34,021 --> 00:07:36,524 السيد والسيدة ميلكن. 189 00:07:36,624 --> 00:07:40,027 لبن. مرة أخرى. ليس لدي أي رد فعل. 190 00:07:40,127 --> 00:07:42,829 أنت تسير متخفيًا. لقد حصلنا على غرفة مجاورة لك. 191 00:07:42,830 --> 00:07:44,163 أريدك للتأكد من الخاطفين 192 00:07:44,164 --> 00:07:45,464 ليس لديهم عيون أو آذان في الفندق 193 00:07:45,465 --> 00:07:46,800 قبل أن يقترب من الشاوز. 194 00:07:46,900 --> 00:07:48,168 بمجرد دخولك، قمت بإجراء مقابلات معهم 195 00:07:48,301 --> 00:07:50,604 وقمت باستنساخ هاتف ماجي. 196 00:07:50,704 --> 00:07:52,773 نيك، سام، أريدك أن تنتهي 197 00:07:52,873 --> 00:07:54,674 - في منتزه بروكلين بريدج. - شون: لقد تمكنت من السحب 198 00:07:54,675 --> 00:07:56,176 البيانات الوصفية من صورة التوأم. 199 00:07:56,309 --> 00:07:57,911 لقد تم التقاطها في الحديقة 200 00:07:58,011 --> 00:08:00,648 بعد حوالي خمس دقائق لاحظت ماجي أنهم مفقودون. 201 00:08:00,748 --> 00:08:02,415 لذلك لا يزال بإمكان الأطفال يكون داخل الحديقة. 202 00:08:02,516 --> 00:08:04,552 - بالضبط. - نيك: الخاطفون هم الأكثر عرضة للخطر 203 00:08:04,652 --> 00:08:06,386 عندما يقومون بنقل الضحايا. ربما قاموا بإخفاءهم 204 00:08:06,486 --> 00:08:08,321 حتى تموت حركة السير. 205 00:08:08,421 --> 00:08:11,124 وغني عن القول، علينا أن نكون كذلك في لعبتنا "أ" المطلقة 206 00:08:11,224 --> 00:08:12,826 على هذا واحد. 207 00:08:12,926 --> 00:08:14,360 في 90% من حالات الاختطاف 208 00:08:14,361 --> 00:08:16,029 أول 24 ساعة تملي نهاية اللعبة, 209 00:08:16,163 --> 00:08:18,231 - وفي المدينة الذي لا ينام أبدا... - لقد حصلنا على نصف ذلك. 210 00:08:18,331 --> 00:08:21,034 هيا بنا إلى العمل، إعادة هؤلاء الأطفال إلى المنزل. 211 00:08:25,673 --> 00:08:28,108 ♪ ♪ 212 00:08:30,944 --> 00:08:32,178 أي نوع من الزوجين يجب أن نكون؟ 213 00:08:32,179 --> 00:08:33,681 أنا حار وملل من حياتي. 214 00:08:33,814 --> 00:08:35,382 أنت غني وجاهل. 215 00:08:35,482 --> 00:08:36,684 يبدو أنك لا تشعر بأنك مرئي. 216 00:08:36,784 --> 00:08:38,051 - يجب أن أعمل على ذلك. - فات الأوان. 217 00:08:38,185 --> 00:08:39,286 أواجه علاقة مع المدرب. 218 00:08:39,386 --> 00:08:41,054 ماركو؟ اعتقد انه كان مثلي الجنس. 219 00:08:41,154 --> 00:08:43,022 أوه، هو بالتأكيد ليس كذلك. 220 00:08:43,023 --> 00:08:44,191 هذا ابن العاهرة. 221 00:08:44,291 --> 00:08:45,693 اشتريته هدية عيد الميلاد. 222 00:08:45,793 --> 00:08:48,195 بالحديث عن ذلك، هذا هو الخاتم الذي اخترته؟ 223 00:08:48,295 --> 00:08:49,863 لم أستطع تحمل ذلك أبدا. 224 00:08:49,963 --> 00:08:52,199 أنت غني. تشتري حبي. هذا هو ترتيبنا الصغير. 225 00:08:52,332 --> 00:08:53,533 بخير. 226 00:08:53,667 --> 00:08:55,368 ثم، كزوجك، لدي الحق في أن أعرف 227 00:08:55,502 --> 00:08:58,271 ماذا كان يحدث هذا الصباح. مع من كنت تتقاتل؟ 228 00:08:58,371 --> 00:08:59,873 أريد الطلاق. 229 00:09:00,007 --> 00:09:01,742 أحصل على المنزل. يمكنك الحصول على الاطفال. 230 00:09:01,842 --> 00:09:03,310 آدي، على محمل الجد. هل أنت جيد؟ 231 00:09:03,410 --> 00:09:05,913 - يبدو ساخنا. - موظف الاستقبال: هل يمكنني مساعدتك؟ 232 00:09:06,546 --> 00:09:10,884 السيد والسيدة ميلكن يسجلان الوصول. 233 00:09:12,853 --> 00:09:14,454 وسنحتاج إلى مفتاح واحد فقط. 234 00:09:14,554 --> 00:09:16,590 لن نغادر الغرفة 235 00:09:16,690 --> 00:09:19,660 ("ديسيبتاكون (ريميكس DFA)" بواسطة لعب لو تيجري) 236 00:09:24,097 --> 00:09:28,068 ♪ سآخذك إلى المنزل الآن، شاهدني أجعلك ساخنًا ♪ 237 00:09:28,201 --> 00:09:29,937 ♪ أنت مجرد ببغاء عندما تصرخ ♪ 238 00:09:30,070 --> 00:09:31,504 ♪ وأنت تصرخ... ♪ 239 00:09:31,605 --> 00:09:32,740 لا تخجل. 240 00:09:33,206 --> 00:09:35,575 أوه، انتظر. هل تستطيع اه...؟ 241 00:09:35,676 --> 00:09:38,911 ♪ تريد ما تريد، لكنك لا تريد أن تكون... ♪ 242 00:09:38,912 --> 00:09:40,047 رقم هنا. 243 00:09:40,147 --> 00:09:41,749 ♪ من يفعل ♪ 244 00:09:41,849 --> 00:09:47,621 ♪ من يقوم بشعرك؟ ♪ 245 00:09:52,425 --> 00:09:56,596 ♪ خالية من السياسات في عجلات خيالك ♪ 246 00:09:56,730 --> 00:09:59,733 ♪ كل ما تعتقده وكل ما تشعر به ♪ 247 00:09:59,833 --> 00:10:01,768 ♪ حسنًا، حسنًا... ♪ 248 00:10:01,769 --> 00:10:02,803 وايت: الترددات اللاسلكية واضحة. 249 00:10:02,903 --> 00:10:03,936 واي فاي واضح. 250 00:10:03,937 --> 00:10:08,307 <ط> ♪ حسنًا. ♪ 251 00:10:08,308 --> 00:10:10,510 (تشغيل موسيقى كاليوب) 252 00:10:12,846 --> 00:10:14,514 - إذن؟ - نعم، حسنا... 253 00:10:14,614 --> 00:10:16,717 اه، الانطباعات الأولى. يذهب. 254 00:10:16,817 --> 00:10:19,386 كثافة الحشود والحديقة خزان خطوط البصر. 255 00:10:19,486 --> 00:10:22,155 استخدام الهاتف مرتفع استخدام سماعة الرأس أعلى. 256 00:10:22,255 --> 00:10:23,791 مازلت لا أعرف كيف شخص ما 257 00:10:23,891 --> 00:10:25,558 - أمسك هؤلاء الأطفال مع عدم ملاحظة أحد. - اه... 258 00:10:25,659 --> 00:10:27,895 سام: لكن من ناحية المرئيات إنها عاصفة مثالية. 259 00:10:27,995 --> 00:10:31,331 حسنا، هذا عظيم. لقد كنت أتحدث عن كاسي. 260 00:10:31,431 --> 00:10:33,300 أنا أقول لك، هي عشرة سنتات، حسنا؟ 261 00:10:33,433 --> 00:10:35,803 أنت تقول لي الكثير من الأشياء التي لست مهتمًا بها. 262 00:10:35,903 --> 00:10:37,170 - هل يمكننا العودة إلى العمل؟ - نعم من فضلك. لو سمحت. 263 00:10:37,304 --> 00:10:40,674 تمام. لذلك، كان التوائم شوهد آخر مرة هنا. 264 00:10:40,808 --> 00:10:42,042 كانت أمي هناك الحصول على هوت دوج. 265 00:10:42,142 --> 00:10:43,944 كان أبي هنا على هاتفه. 266 00:10:44,044 --> 00:10:46,179 يخرج الأطفال من هذا الجانب، 267 00:10:46,279 --> 00:10:47,614 اذهب للبحث عن أبي. 268 00:10:47,715 --> 00:10:50,984 حسنًا، حسنًا، هكذا هم النزول من الرحلة هنا. 269 00:10:51,084 --> 00:10:52,685 - شخص "مفيد..." - مم هم. 270 00:10:52,686 --> 00:10:54,653 ...يقول: هيا سآخذك إلى عائلتك." 271 00:10:54,654 --> 00:10:55,823 يمين. 272 00:10:55,956 --> 00:10:57,190 وكان لديهم رقم هاتف ماجي، 273 00:10:57,324 --> 00:10:58,992 لذلك فمن الآمن أن نفترض أنهم، اه، 274 00:10:59,126 --> 00:11:00,560 عرفت أسماء الأطفال. 275 00:11:00,660 --> 00:11:02,162 - أنت تعرف؟ - يمين. صحيح، صحيح. 276 00:11:02,262 --> 00:11:04,564 لا توجد سيارات، لذلك وصلوا للذهاب سيرا على الأقدام. 277 00:11:04,664 --> 00:11:06,066 - نعم. - يذهبون بهذه الطريقة 278 00:11:06,166 --> 00:11:07,834 لفترة من الوقت على الأقل، أليس كذلك؟ 279 00:11:07,835 --> 00:11:09,002 نعم. 280 00:11:09,102 --> 00:11:11,772 - حسنًا؟ - دعونا نطرق بعض الأبواب. 281 00:11:11,872 --> 00:11:13,440 إنها مساحة كبيرة. 282 00:11:14,842 --> 00:11:16,676 هذا هو الحال. 283 00:11:19,112 --> 00:11:20,981 <ط> تيم: أعتقد يجب أن نتصل بإريك. 284 00:11:21,081 --> 00:11:22,883 - ماجي: لا. - فقط اتصل واحصل وجهة نظره في الأمور. 285 00:11:23,016 --> 00:11:24,551 - هل تعرف ما أقول؟ - حسنًا، لست بحاجة إلى رأي إيريك. 286 00:11:24,684 --> 00:11:26,219 تيم: حسنًا، كما تعلم، أعتقد أننا بحاجة إلى شخص ما 287 00:11:26,319 --> 00:11:28,020 - من جانبنا. - هل يجب أن نعطيهم الخصوصية؟ 288 00:11:28,021 --> 00:11:29,823 - ماجي: وهذا ليس مطروحًا للنقاش. - (يضغط على المفتاح) 289 00:11:29,923 --> 00:11:31,658 - (قريب): كان لديك وظيفة واحدة، حسنا؟ - تيم: أوه، هل تعلم ماذا؟ 290 00:11:31,759 --> 00:11:33,126 - ماجي: وظيفة واحدة. - عليك أن تلومني، هذا جيد. 291 00:11:33,226 --> 00:11:34,361 يوم آخر، يوم آخر يمكنك إلقاء اللوم علي. 292 00:11:34,494 --> 00:11:35,628 - إذا كان ذلك يساعد... - (كسر الزجاج) 293 00:11:35,729 --> 00:11:36,897 - يجب أن ندخل هناك. - نعم، 294 00:11:36,997 --> 00:11:38,065 ونحن بحاجة لاستنساخ هاتفه أيضًا. 295 00:11:38,165 --> 00:11:40,233 - حسنًا. مستعد؟ - نعم. 296 00:11:41,034 --> 00:11:42,635 (يقرع) 297 00:11:44,972 --> 00:11:46,372 وايت: الكابتن شو 298 00:11:46,373 --> 00:11:49,075 الوكلاء الخاصون آدي روس, وايت سيلرز، NCIS. 299 00:11:49,076 --> 00:11:50,409 كل شيء بخير هنا؟ 300 00:11:50,410 --> 00:11:51,678 لقد صفعته. 301 00:11:51,779 --> 00:11:53,713 لا بأس. ادخل. 302 00:11:53,847 --> 00:11:55,382 هل أنت عطشان؟ 303 00:12:12,900 --> 00:12:14,234 لقد قمت بتنظيف الكاتشب 304 00:12:14,367 --> 00:12:16,436 ونظرت الى... 305 00:12:18,071 --> 00:12:19,406 لم أبحث عنهم. 306 00:12:19,506 --> 00:12:22,574 أعني، لم - لم أرى، اه... 307 00:12:22,575 --> 00:12:23,944 رأيت... 308 00:12:24,077 --> 00:12:25,578 أنا. لقد كانت مشتتة مني. 309 00:12:25,678 --> 00:12:27,080 كنت على الهاتف. كنت أرسل الرسائل النصية. 310 00:12:27,180 --> 00:12:28,916 - من كنت الرسائل النصية؟ - أخي. 311 00:12:29,016 --> 00:12:30,083 إنهم يعرفون عدم الذهاب مع الغرباء. 312 00:12:30,217 --> 00:12:31,651 لدينا كلمة مرور عائلية. 313 00:12:31,751 --> 00:12:33,253 تيم: لقد انتهت الرحلة لمدة 30 ثانية. 314 00:12:33,386 --> 00:12:34,788 لقد انفصلنا، نظرنا في كل مكان. 315 00:12:34,888 --> 00:12:36,923 وبعد ذلك حصلنا على صورتهم. 316 00:12:36,924 --> 00:12:38,257 هل يمكنني رؤية الهاتف، من فضلك؟ 317 00:12:38,258 --> 00:12:39,793 اه نعم. 318 00:12:41,094 --> 00:12:42,595 نريد الارتباط به 319 00:12:42,729 --> 00:12:44,430 تأكد من ذلك عند الاتصال أنت، نحصل على كل ما في وسعنا 320 00:12:44,431 --> 00:12:46,766 للمساعدة في العثور على جوس وجوين، حسنًا؟ 321 00:12:46,867 --> 00:12:48,301 تيم، لك أيضا. 322 00:12:49,136 --> 00:12:51,138 أوه. اه نعم. 323 00:12:52,472 --> 00:12:54,307 هل يمكنك أن تقول لي المزيد حول كلمة المرور هذه العائلة؟ 324 00:12:54,407 --> 00:12:55,809 ماجي: نعم، انها مجرد 325 00:12:55,909 --> 00:12:57,610 شيء اعتمدناه في حالات الطوارئ. 326 00:12:57,710 --> 00:13:00,279 إذا ادعى شخص ما ليكون صديقنا 327 00:13:00,280 --> 00:13:02,781 أو مساعدتنا، لقد فعلوا ذلك لإعطاء الأطفال كلمة المرور. 328 00:13:02,782 --> 00:13:04,384 "لقد حان الوقت لطنين البرج." 329 00:13:04,484 --> 00:13:06,053 من توب غان؟ 330 00:13:06,153 --> 00:13:08,388 نعم. نعم ذهب الاطفال خلال مرحلة Top Gun بأكملها. 331 00:13:08,488 --> 00:13:09,789 في الواقع، ذهبت 332 00:13:09,923 --> 00:13:12,792 مرة أخرى من خلال مرحلة Top Gun كاملة، لذا... 333 00:13:12,893 --> 00:13:14,294 وايت: أوزة. 334 00:13:14,394 --> 00:13:15,462 أستطيع البكاء فقط أفكر فيه. 335 00:13:15,595 --> 00:13:16,629 يمين. 336 00:13:16,763 --> 00:13:18,130 أدي: هل خلقت 337 00:13:18,131 --> 00:13:21,869 كلمة المرور هذه بسبب أي أعداء أو تهديدات؟ 338 00:13:21,969 --> 00:13:23,303 لا، فقط الحذر. 339 00:13:23,436 --> 00:13:25,305 هل هناك أعداء محترفون؟ 340 00:13:27,640 --> 00:13:29,042 لا، أنا مؤلف. 341 00:13:29,142 --> 00:13:31,011 في بعض الأحيان أعتقد أن شخصياتي تكرهني، 342 00:13:31,111 --> 00:13:34,314 ولكن، لا، لا أعداء غير خياليين. لا. 343 00:13:35,082 --> 00:13:35,983 ماجي؟ 344 00:13:36,083 --> 00:13:37,684 ربما أكون قد صنعت عدوًا 345 00:13:37,784 --> 00:13:40,220 في كل حالة تقريبًا لقد قمت بمقاضاة أي وقت مضى. 346 00:13:43,023 --> 00:13:45,625 لدينا-فريقنا لديه حق الوصول لجميع ملفات قضيتك، 347 00:13:45,725 --> 00:13:47,294 ونحن ننظر من خلالهم، 348 00:13:47,394 --> 00:13:49,162 ولكن إذا كان لديك أي شخص 349 00:13:49,296 --> 00:13:51,698 التي يمكنك تسليط الضوء عليها أو أي شيء، 350 00:13:51,798 --> 00:13:53,600 هذا يمكن أن يساعدنا حقًا. 351 00:13:54,667 --> 00:13:57,703 - آسف، هل يمكنك، أم...؟ - أوه حقًا؟ الآن؟ 352 00:13:57,704 --> 00:13:59,039 تعال. 353 00:13:59,139 --> 00:14:00,373 آسف، هل-هل كل شيء على ما يرام؟ 354 00:14:00,507 --> 00:14:01,541 - لا، إنه... - حالاتي مصنفة، 355 00:14:01,674 --> 00:14:03,210 وليس لديه تصريح. 356 00:14:03,310 --> 00:14:04,711 أنت تعرف ذلك إنهم أطفالي، أليس كذلك؟ 357 00:14:04,844 --> 00:14:06,846 هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟ 358 00:14:06,947 --> 00:14:08,448 أوه. 359 00:14:10,050 --> 00:14:11,718 نعم. 360 00:14:12,552 --> 00:14:14,554 لا يصدق. 361 00:14:23,196 --> 00:14:26,066 - دافئ قليلا لهذا المعطف، أليس كذلك؟ - قطعاً. 362 00:14:30,503 --> 00:14:31,905 العملاء الفيدراليين! تجميد! 363 00:14:32,039 --> 00:14:34,274 ضع يديك على رأسك. الأيدي على رأسك. 364 00:14:34,374 --> 00:14:36,043 أين الأطفال؟ 365 00:14:36,176 --> 00:14:37,978 همم؟ 366 00:14:38,745 --> 00:14:40,212 - أوه، آه، مهلا. - ضع يديك خلف ظهرك. 367 00:14:40,213 --> 00:14:42,015 الجميع، توقف عما تفعله. 368 00:14:42,115 --> 00:14:44,717 - اجلس على ركبتيك. - أنت بخير؟ أنت بخير؟ 369 00:14:44,817 --> 00:14:46,819 أومئ إذا كنت تستطيع فهم ما أنا أقول. هل أنتم بخير يا رفاق؟ 370 00:14:46,920 --> 00:14:47,988 نحن نبحث عن طفلين، 371 00:14:48,088 --> 00:14:50,223 ست سنوات. 372 00:14:51,558 --> 00:14:53,393 نيك: ما كل هذا، هاه؟ 373 00:14:53,493 --> 00:14:55,128 نوع من أوليفر تويست عملية؟ ماذا يحدث هنا؟ 374 00:14:55,228 --> 00:14:57,764 هؤلاء هم أطفالي. نحن فقط وجدت هذه الأشياء، كل ذلك. 375 00:14:57,864 --> 00:14:59,431 عائلة محظوظة جدًا، أليس كذلك؟ 376 00:14:59,432 --> 00:15:00,700 سام. 377 00:15:00,800 --> 00:15:02,069 ولم يروا الأطفال 378 00:15:02,169 --> 00:15:03,902 ربما بعض هذه الكاميرات فعلت ذلك، رغم ذلك، هاه؟ 379 00:15:03,903 --> 00:15:06,506 - (اهتزاز الهاتف) - سام: نعم، تحقق منها للقطات. 380 00:15:07,807 --> 00:15:08,841 إنها روبين. 381 00:15:08,942 --> 00:15:10,110 الجميع يصل. أعلى. 382 00:15:10,210 --> 00:15:12,145 أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى. 383 00:15:12,245 --> 00:15:13,446 ضد الجدار. 384 00:15:14,781 --> 00:15:15,983 مهلا، روبين. 385 00:15:16,083 --> 00:15:17,617 نحن على وشك لإرسال بعض اللقطات لشون 386 00:15:17,717 --> 00:15:19,118 أخذ بعض الأطفال في الحديقة. 387 00:15:19,119 --> 00:15:20,353 <ط>روبين: جيد، إنه هنا معي الآن. 388 00:15:20,453 --> 00:15:21,721 وجدنا شيئا عليك أن ترى. 389 00:15:21,821 --> 00:15:23,289 حسنا، انتظر، اسمحوا لي أن أضعك على مكبر الصوت. 390 00:15:23,290 --> 00:15:24,924 لقد تم العمل على تلك الصورة تم إرسال أمي. 391 00:15:25,025 --> 00:15:27,094 وكنت قادرا على استعادة حصلت على بعض البيانات الأولية 392 00:15:27,194 --> 00:15:30,097 ثانيتين من الفيديو. مثل صورة حية. 393 00:15:30,230 --> 00:15:32,065 <ط>روبين: إنهم في حالة تحرك. 394 00:15:32,165 --> 00:15:34,300 الجزء الخلفي من الشاحنة؟ شاحنة؟ 395 00:15:34,301 --> 00:15:35,435 نظام تحديد المواقع (GPS) كان موجودًا في الحديقة. 396 00:15:35,535 --> 00:15:37,103 لا توجد طرق في الحديقة ، 397 00:15:37,104 --> 00:15:40,473 لذلك... ربما لقد تم تغيير البيانات الوصفية. 398 00:15:44,144 --> 00:15:45,545 إنه الجسر. 399 00:15:45,645 --> 00:15:47,647 تلك الصورة تم أخذها على الجسر. 400 00:15:49,149 --> 00:15:50,483 لم يكونوا في الحديقة، 401 00:15:50,617 --> 00:15:52,284 كانوا فوقه. 402 00:15:52,285 --> 00:15:53,653 <ط> سام: نعم. 403 00:15:53,753 --> 00:15:56,489 الآن، يمكن أن يكونوا في أي مكان. 404 00:16:04,998 --> 00:16:06,666 هذه ماجي. 405 00:16:08,668 --> 00:16:12,639 وهناك المستقبل المؤلف الأكثر مبيعا تيم شو. 406 00:16:12,772 --> 00:16:15,008 أنا فقط أقول، اكتب ما تعرفه. 407 00:16:15,108 --> 00:16:18,310 التوأم المختطفين-- سوف يلتهم MomTok ذلك. 408 00:16:18,311 --> 00:16:19,812 مم، لا. 409 00:16:20,580 --> 00:16:21,981 - ماذا، في وقت مبكر جدا؟ - مم هم. 410 00:16:22,115 --> 00:16:23,350 مبكرا جدا. 411 00:16:27,154 --> 00:16:28,921 وهذا هو الفيديو كله. 412 00:16:29,722 --> 00:16:30,990 لم يلتقط الاختطاف. 413 00:16:31,124 --> 00:16:32,825 - مم مم. - (تنهد) 414 00:16:32,925 --> 00:16:35,562 لكن الجميع تقريبًا في تلك الحديقة كان على هواتفهم. 415 00:16:35,662 --> 00:16:37,030 دعونا نبحث في وسائل التواصل الاجتماعي. 416 00:16:37,164 --> 00:16:39,532 أي شيء تم وضع علامة عليه أو أطلق النار هناك. 417 00:16:39,666 --> 00:16:42,702 ربما يمكننا أن نأخذ القطع و تجميع صورة أكمل. 418 00:16:45,172 --> 00:16:47,640 (تيم وماجي يتجادلون فيما بينهم) 419 00:16:49,976 --> 00:16:52,379 (رنين الهاتف، اهتزاز) 420 00:16:52,479 --> 00:16:54,247 - من هو؟ - لا أعرف. 421 00:16:55,848 --> 00:16:58,418 لقد قمنا بعملية مسح كاملة للأخطاء. لا أحد يعرف أننا هنا. 422 00:16:58,518 --> 00:16:59,719 - فقط... - عقد. 423 00:16:59,852 --> 00:17:01,220 (يستمر الرنين) 424 00:17:01,221 --> 00:17:02,722 نحن على قيد الحياة. 425 00:17:03,556 --> 00:17:04,690 أدي: يمكنك أن تفعل هذا. 426 00:17:04,691 --> 00:17:06,393 أجب عليه. 427 00:17:09,829 --> 00:17:11,197 مرحبًا؟ 428 00:17:11,198 --> 00:17:12,865 صوت مشوه: بيك سليب والشارع الأمامي. 429 00:17:12,965 --> 00:17:15,902 - هل هذا هو المكان الذي أطفالي؟ - لديك 15 دقيقة. 430 00:17:16,002 --> 00:17:17,536 من فضلك، هل يمكنني التحدث معهم؟ 431 00:17:17,537 --> 00:17:19,072 - من فضلك، هل يمكنني التحدث معهم؟ - (قطع النغمة) 432 00:17:19,172 --> 00:17:20,906 من فضلك هل أستطيع التحدث معهم؟! 433 00:17:20,907 --> 00:17:22,475 - من فضلك هل أستطيع... - تيم: مرحبًا، لقد فهمتك. 434 00:17:22,575 --> 00:17:23,710 حصلت عليك، حسنا؟ 435 00:17:23,810 --> 00:17:25,545 هل كنت قادرا لتتبع تلك المكالمة؟ 436 00:17:25,678 --> 00:17:27,680 لقد حصلت على البرج. أستوريا. 437 00:17:27,780 --> 00:17:29,548 لكن الهاتف تم إيقافه بالفعل مرة أخرى. 438 00:17:29,549 --> 00:17:30,882 (تنهد) 439 00:17:30,883 --> 00:17:33,586 اسمحوا لي أن أرى ما هو بالقرب من شارع فرونت وبيك. 440 00:17:33,686 --> 00:17:37,056 أشعر أنه كذلك يقول سيمون مطاردة أوزة برية. 441 00:17:37,857 --> 00:17:39,359 إنه للتأكد من أنها وحدها. 442 00:17:39,459 --> 00:17:40,827 نعم، حسنًا، لن تكون كذلك. 443 00:17:40,927 --> 00:17:42,329 هل لديك آدي ويات أعطها سماعة الأذن 444 00:17:42,429 --> 00:17:43,730 وادخلها في سيارة أجرة. 445 00:17:43,830 --> 00:17:45,232 سآخذ سام ونيك قابلها هناك. 446 00:17:45,365 --> 00:17:46,733 ظللها، حافظ على هدوئها. 447 00:17:46,833 --> 00:17:48,268 سأذهب القفز مرة أخرى في ملفات ماجي 448 00:17:48,368 --> 00:17:49,936 والعثور على هذا الرجل. 449 00:17:50,069 --> 00:17:52,105 أنهي هذه اللعبة اللعينة. 450 00:17:58,878 --> 00:18:01,280 اعذرني. يا رجلي، 451 00:18:01,281 --> 00:18:02,948 هل يمكنك أن تقول لي، اه، أي اتجاه هو وسط المدينة، 452 00:18:02,949 --> 00:18:04,584 أي طريق هو الجزء العلوي من المدينة؟ أشعر بالارتباك الشديد. 453 00:18:04,684 --> 00:18:06,819 مهلا، ماجي، نيك شيفر. إن سي آي إس. 454 00:18:06,919 --> 00:18:08,255 أحتاج إلى ثماني ثوان لإقران اتصالاتنا، حسنا؟ 455 00:18:08,388 --> 00:18:10,123 السائق: أنا آسف، ماذا قلت؟ 456 00:18:10,223 --> 00:18:11,858 لا، لقد كنت فقط-- أنا-أشعر بالضياع الشديد. 457 00:18:11,958 --> 00:18:13,260 (رنين الهاتف) 458 00:18:13,393 --> 00:18:14,961 اه، حصلت عليه الآن. 459 00:18:15,061 --> 00:18:16,663 أنا بخير. شكرًا لك. أنا أقدر لك. 460 00:18:16,763 --> 00:18:19,299 مرحبًا، ماجي، لا تنظري الآن، لكن الرجل هناك، 461 00:18:19,399 --> 00:18:21,067 الرجل الضخم، إنه معنا، حسنًا؟ 462 00:18:21,168 --> 00:18:23,403 ماجي، أنا الرجل الذي يتحرك القهوة حولها. سام حنا. 463 00:18:23,503 --> 00:18:24,937 <ط> آسف لمقابلتك في ظل هذه الظروف، 464 00:18:25,037 --> 00:18:26,606 لكنني حصلت على ظهرك في كل خطوة على الطريق. 465 00:18:26,706 --> 00:18:28,106 أنا بحاجة إليك لمساعدتي في العثور على أطفالي. 466 00:18:28,107 --> 00:18:29,209 نحن نعمل على ذلك، ماجي. 467 00:18:29,309 --> 00:18:30,610 (رنين الهاتف) 468 00:18:30,743 --> 00:18:33,312 نيك: مرحبًا، ماجي، أستطيع أن أرى ذلك، حسنا؟ 469 00:18:33,313 --> 00:18:35,682 511 بيك زلة. هذا على بعد بنايتين. 470 00:18:35,782 --> 00:18:37,016 أنا أتحرك، حسنا؟ 471 00:18:37,784 --> 00:18:39,552 <ط> سام: ماجي، اتبعيه على مسافة. 472 00:18:39,652 --> 00:18:41,654 سوف أظل. تفضل. 473 00:18:45,958 --> 00:18:47,527 شون، ماذا لديك؟ 474 00:18:47,627 --> 00:18:50,163 أنا مخيط معا ذلك لقطات النشل أثناء التزلج 475 00:18:50,263 --> 00:18:53,332 مع أي وسائل التواصل الاجتماعي يمكن أن أجد علامة في الحديقة. 476 00:18:53,333 --> 00:18:54,601 يمين؟ 477 00:18:54,701 --> 00:18:56,203 لقد وجدت تيم 478 00:18:56,303 --> 00:18:57,837 قبل عملية الاختطاف مباشرةً. 479 00:18:57,937 --> 00:19:00,139 ذكرني 480 00:19:00,273 --> 00:19:01,807 الذي قال كان يرسل الرسائل النصية مرة أخرى. 481 00:19:01,808 --> 00:19:02,775 أخيه، أليس كذلك؟ 482 00:19:02,875 --> 00:19:04,976 انظر هنا. 483 00:19:04,977 --> 00:19:07,079 هو يرسل رسائل نصية، حسنًا؟ 484 00:19:07,180 --> 00:19:09,148 ينتظر. و... 485 00:19:09,249 --> 00:19:10,883 بوم. 486 00:19:10,983 --> 00:19:14,019 هذه السيدة - تقرأ نصًا 487 00:19:14,020 --> 00:19:16,189 وهي تبدو الحق في اتجاهه. 488 00:19:17,156 --> 00:19:19,592 وبعد ذلك عادت بإرسال الرسائل النصية. 489 00:19:19,692 --> 00:19:20,727 شطف وكرر. 490 00:19:21,594 --> 00:19:23,029 من هي؟ 491 00:19:23,162 --> 00:19:24,364 سؤال جيد. 492 00:19:24,497 --> 00:19:26,266 تيم. 493 00:19:26,366 --> 00:19:29,168 من كنت تراسل قبل الاختطاف مباشرة؟ 494 00:19:29,269 --> 00:19:30,603 لقد قلت بالفعل يا رفاق، كنت أرسل رسالة نصية-- 495 00:19:30,703 --> 00:19:31,771 لا، لا، لا-لا تقل أخيك. 496 00:19:31,871 --> 00:19:33,340 الكذب علينا هو نظرة سيئة حقا. 497 00:19:33,440 --> 00:19:34,873 أنا... 498 00:19:34,874 --> 00:19:38,511 يا رفاق، أنا-أنا-أنا-لا أعرف وا-- ماذا...؟ 499 00:19:43,450 --> 00:19:45,017 مربية لدينا. 500 00:19:45,818 --> 00:19:49,055 مربيتنا السابقة وحبيبتي السابقة، أم... 501 00:19:50,056 --> 00:19:51,358 ...شيء-- لم نحددها أبدًا، 502 00:19:51,458 --> 00:19:52,559 لكن انظر، لقد انتهى الأمر، حسنًا؟ 503 00:19:52,659 --> 00:19:54,427 أنا-لقد انتهيت منه. فعلتُ. 504 00:19:54,527 --> 00:19:56,563 وتركناها تذهب. 505 00:19:57,364 --> 00:19:58,498 وماجي لا تعرف. 506 00:19:58,598 --> 00:20:00,199 سنحتاج اسمها ومعلوماتها. 507 00:20:00,300 --> 00:20:01,734 ليس لها علاقة بهذا، أعدك بذلك، حسنا؟ 508 00:20:01,868 --> 00:20:02,902 أدي: تيم، سأتساوى معك. 509 00:20:03,035 --> 00:20:04,170 ما زلت غير مقتنع 510 00:20:04,271 --> 00:20:06,038 أنه ليس لديك شيء للقيام بهذا. 511 00:20:06,138 --> 00:20:07,707 ما الذي تتحدث عنه؟ أنت أعتقد أنني سوف تؤذي أطفالي؟ 512 00:20:07,807 --> 00:20:10,042 - ما هو اسمها؟ - ليس لديها شيء للقيام بهذا. 513 00:20:17,550 --> 00:20:19,419 نعم، هذه كلوي. 514 00:20:20,487 --> 00:20:22,021 هذه كلوي إدواردز. إنها تعرف كل شيء. 515 00:20:22,121 --> 00:20:25,024 بأي حال من الأحوال، هل تعرف كلمة مرور العائلة؟ 516 00:20:25,992 --> 00:20:27,394 سأدخل و ترى ما هو، كل الحق؟ 517 00:20:27,527 --> 00:20:29,596 <ط> سام: لقد فهمت. 518 00:20:37,069 --> 00:20:38,538 هل لديك أطفال يا سام؟ 519 00:20:38,638 --> 00:20:40,373 <ط> سام: أنا أفعل. ولد و بنت. 520 00:20:40,473 --> 00:20:42,108 كلاهما بالغين الآن، من الناحية الفنية. 521 00:20:42,208 --> 00:20:43,943 لكنهم سيبقون أطفالي دائمًا. 522 00:20:45,945 --> 00:20:48,915 لا تقلقي، ماجي. سوف نقوم بإستعادة منتجك. 523 00:20:49,849 --> 00:20:50,950 اسمع، أنا أعلم ما الذي تمر به. 524 00:20:51,083 --> 00:20:52,419 أعرف الخوف، أعرف الألم، 525 00:20:52,552 --> 00:20:53,886 أنا أعرف التخمين الثاني. 526 00:20:53,986 --> 00:20:55,588 <ط> أنا بحاجة إليك لوضع كل ذلك جانبًا الآن 527 00:20:55,722 --> 00:20:57,089 وتتكئ علينا، حسنًا؟ 528 00:20:57,189 --> 00:20:58,958 نحن ذاهبون للعثور على أطفالك. 529 00:21:03,930 --> 00:21:06,032 حسنا، أنا لا أرى أي شيء خارج عن المألوف 530 00:21:06,132 --> 00:21:07,567 باستثناء غرفة للبالغين لعب ألعاب الفيديو 531 00:21:07,667 --> 00:21:09,602 في منتصف النهار. 532 00:21:09,702 --> 00:21:11,003 (رنين الهاتف) 533 00:21:17,444 --> 00:21:19,312 <ط> سام: ماجي، اذهبي إلى الداخل. 534 00:21:20,079 --> 00:21:21,981 نحن هنا معك، حسنًا؟ 535 00:21:26,819 --> 00:21:28,988 ♪ ♪ 536 00:21:56,483 --> 00:21:59,218 (اهتزاز الهاتف) 537 00:22:01,621 --> 00:22:03,990 حسنًا، ماجي، فريقنا في المقر الرئيسي في النظام. 538 00:22:04,791 --> 00:22:06,225 سوف تعكس شاشاتنا شاشاتك. 539 00:22:06,325 --> 00:22:07,359 أي شيء تراه، سنرى. 540 00:22:07,360 --> 00:22:08,528 تحتاج فقط إلى الحفاظ على الهدوء 541 00:22:08,628 --> 00:22:11,063 واتبع تعليماتهم، حسنا؟ 542 00:22:23,175 --> 00:22:24,544 (رنين) 543 00:22:29,782 --> 00:22:31,050 حسناً، ماجي، يمكنه رؤيتك. 544 00:22:31,818 --> 00:22:34,086 لا تنظر إلي. إبقاء عينيك على الشاشة. 545 00:22:37,356 --> 00:22:38,391 أين أطفالي؟ 546 00:22:38,491 --> 00:22:39,891 صوت مشوه: إغلاق. 547 00:22:39,892 --> 00:22:41,860 - ماذا تريد؟ - يوجد مجلد في 548 00:22:41,861 --> 00:22:43,730 سطح المكتب أمامك. الوصول إلى الخاص بك 549 00:22:43,830 --> 00:22:45,031 قائمة الحماية السرية 550 00:22:45,164 --> 00:22:46,566 وانسخه إلى المجلد. 551 00:22:47,700 --> 00:22:49,235 ماجي: أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك، 552 00:22:49,368 --> 00:22:51,370 هذا جهاز كمبيوتر عام. يجب أن أقوم بتنزيل، اه، 553 00:22:51,471 --> 00:22:53,640 البوابة ولدي لتوثيقها. 554 00:22:54,474 --> 00:22:56,676 صوت مشوه: ثم ابدأ. 555 00:23:00,513 --> 00:23:03,149 انتظر، جوس وجوين مفقودان؟ 556 00:23:03,249 --> 00:23:05,251 مثل، خطف؟ 557 00:23:05,384 --> 00:23:07,219 تماما مثل اختطاف. 558 00:23:07,353 --> 00:23:08,888 في وضح النهار. 559 00:23:09,021 --> 00:23:10,690 في حديقة 560 00:23:10,790 --> 00:23:12,258 أين كنت. 561 00:23:12,391 --> 00:23:14,293 هل تيم وماجي بخير؟ 562 00:23:14,393 --> 00:23:15,695 أعني أنهم بالطبع ليسوا كذلك. 563 00:23:15,795 --> 00:23:17,063 كلوي، لماذا كنت في تلك الحديقة اليوم؟ 564 00:23:17,163 --> 00:23:19,966 والأفضل من ذلك، لماذا أنت في نيويورك؟ 565 00:23:21,934 --> 00:23:23,970 لأنني أحمق. 566 00:23:24,804 --> 00:23:26,138 استمر. 567 00:23:28,074 --> 00:23:30,643 أنا أعلم أنه يبدو مثل ما وراء الكليشيهات، 568 00:23:30,743 --> 00:23:32,812 لكنني في الواقع وقعت في حب تيم. 569 00:23:33,813 --> 00:23:36,816 وعندما قام بإلغاء ذلك، 570 00:23:36,916 --> 00:23:38,751 لقد فقدت ذلك قليلا. 571 00:23:39,652 --> 00:23:42,622 كنت أعلم أنهم قاموا بهذه الرحلة المخطط لها، يتبعهم هنا. 572 00:23:42,755 --> 00:23:46,092 اعتقدت فقط أنني سأجد طريقة للتحدث معه و... 573 00:23:47,159 --> 00:23:48,561 (يزفر بحدة) 574 00:23:48,661 --> 00:23:50,630 أنا أحمق. 575 00:23:51,931 --> 00:23:54,901 لكن لم يكن لدي ما أفعله مع أخذ التوأم. 576 00:23:55,001 --> 00:23:56,102 إنه يقتلني 577 00:23:56,202 --> 00:23:59,138 أنه حدث بينما كنت هناك، قريب. 578 00:24:03,309 --> 00:24:06,045 بدلاً من إرسال رسالة نصية إلى تيم، ينبغي عليّ ذلك لقد تم الاهتمام. 579 00:24:06,145 --> 00:24:08,047 ربما رأيت شيئا. 580 00:24:12,118 --> 00:24:14,921 اسمع، روبين تنظر في حالات ماجي النشطة. 581 00:24:15,021 --> 00:24:17,056 يجب أن نرى إذا كان لديها صور المتهمين. 582 00:24:17,156 --> 00:24:18,189 ربما تكون قد رأت شيئًا ما. 583 00:24:18,190 --> 00:24:20,026 - نعم. - حسنًا، لنذهب. 584 00:24:25,197 --> 00:24:26,666 سام، اذهب إلى الخامسة. 585 00:24:28,000 --> 00:24:30,570 - يذهب. - في تجربتك، 586 00:24:30,670 --> 00:24:33,740 ماذا يفعل المجرمون قوائم الشهود السرية؟ 587 00:24:34,507 --> 00:24:35,775 يتخلصون من الشهود. 588 00:24:35,875 --> 00:24:37,009 صحيح، لذا... 589 00:24:37,109 --> 00:24:38,377 إذا كانوا يحاولون لربط الأطراف السائبة، 590 00:24:38,511 --> 00:24:39,846 كيف نعرف الاطفال لا يزالون على قيد الحياة؟ 591 00:24:39,946 --> 00:24:41,548 يا فتى. 592 00:24:41,648 --> 00:24:42,882 ماجي، 593 00:24:43,015 --> 00:24:44,817 نحن بحاجة إليك للمطالبة بإثبات الحياة. 594 00:24:44,917 --> 00:24:46,553 لا تنظر إلي. 595 00:24:46,653 --> 00:24:47,654 إبقاء عينيك على الشاشة. 596 00:24:47,754 --> 00:24:48,855 ليس لدينا سبب للاعتقاد 597 00:24:48,988 --> 00:24:50,557 لقد تغير كل شيء 598 00:24:50,657 --> 00:24:53,893 نحن فقط بحاجة لك أن تطلب دليل على الحياة بحسن نية. 599 00:25:00,366 --> 00:25:03,570 أحتاج إلى دليل على الحياة، أحتاج لأعرف أن أطفالي بخير. 600 00:25:07,807 --> 00:25:09,576 (رنين الهاتف) 601 00:25:16,148 --> 00:25:17,416 أوه... 602 00:25:18,918 --> 00:25:20,953 انتظري يا ابنتي لديه اه حساسية شديدة 603 00:25:21,053 --> 00:25:22,521 لديها رد فعل. 604 00:25:22,622 --> 00:25:24,490 إنها تحتاج إلى بينادريل، مضادات الهيستامين. 605 00:25:24,591 --> 00:25:27,627 صوت مشوه: إذًا من الأفضل أن تفعل ذلك ابدأ بالوصول إلى تلك الملفات. 606 00:25:34,601 --> 00:25:36,102 أدي: هل تعرفت أي من هؤلاء المتهمين 607 00:25:36,235 --> 00:25:37,536 قضايا ماجي؟ ربما يمكنك ذلك لقد رأيتهم في الحديقة 608 00:25:37,637 --> 00:25:39,271 أو في أي مكان آخر في المدينة؟ 609 00:25:39,405 --> 00:25:40,740 انتظر، هذا جيسون. 610 00:25:40,873 --> 00:25:42,308 جيسون؟ 611 00:25:42,408 --> 00:25:43,576 كان في الحديقة؟ 612 00:25:43,676 --> 00:25:47,046 لا، هو، أم، يعيش بالقرب من شاو. 613 00:25:47,146 --> 00:25:48,447 طلب مني الخروج عدة مرات. 614 00:25:48,581 --> 00:25:51,918 بعد أن أنهى تيم الأمور، قلت نعم. 615 00:25:52,018 --> 00:25:53,285 رد فعل ارتدادي. 616 00:25:53,385 --> 00:25:55,855 لقد خرجنا عدة مرات، الرسائل النصية مثل المراهقين. 617 00:25:55,955 --> 00:25:58,490 وبعد ذلك، في الأسبوع الماضي شبحني. 618 00:26:02,461 --> 00:26:05,464 - ما هو الاسم الأخير لجيسون؟ - لا أعرف. 619 00:26:05,598 --> 00:26:07,967 وايت: لقد واعدت رجلاً و كنت لا تعرف اسمه الأخير؟ 620 00:26:08,067 --> 00:26:10,302 هو يعمل لوزارة الخارجية 621 00:26:10,402 --> 00:26:12,972 لذلك لم يستطع أن يعطيني الكثير من التفاصيل الشخصية. 622 00:26:18,277 --> 00:26:20,647 جيسون لا في الواقع العمل في وزارة الخارجية، 623 00:26:20,747 --> 00:26:22,314 ولا اسمه حتى جيسون. 624 00:26:22,448 --> 00:26:24,149 إنه ديفون لانكستر، 625 00:26:24,150 --> 00:26:27,319 وهو قيد المحاكمة لسرقة 3.7 مليون دولار 626 00:26:27,419 --> 00:26:28,955 من العقود الحكومية 627 00:26:29,055 --> 00:26:30,456 الذي لديه تم القيام به لسنوات 628 00:26:30,556 --> 00:26:31,791 لأنه طور موهبة 629 00:26:31,924 --> 00:26:33,826 للحصول على شخص آخر ليحمل الحقيبة. 630 00:26:33,926 --> 00:26:36,461 هناك واحد الشاهد الرئيسي في قضيته، 631 00:26:36,462 --> 00:26:38,064 الذين يعيشون في ولاية كونيتيكت في الحماية. 632 00:26:38,164 --> 00:26:41,133 سأتصل بهارتفورد، احصل على الحراس هناك. 633 00:26:41,267 --> 00:26:42,201 انتظر، ها نحن ذا. 634 00:26:42,301 --> 00:26:44,470 لقد حصلنا على سجلات هاتف كلوي. 635 00:26:46,472 --> 00:26:48,174 آدي: كل ما تفعله هو التنفيس عن الشواز. 636 00:26:48,274 --> 00:26:49,809 "اليد لله أفضل شيء هذا ما حدث لي 637 00:26:49,909 --> 00:26:52,378 تم طرده. انها أ مهووس بالسيطرة ومدير التفاصيل." 638 00:26:52,478 --> 00:26:54,513 على ما يبدو، كان لدى عائلة شو أمن عائلي صارم للغاية 639 00:26:54,647 --> 00:26:55,981 والروتين. 640 00:26:55,982 --> 00:26:57,817 وهذا هو السبب في أنهم ضرب هنا على عكس العاصمة. 641 00:26:57,917 --> 00:27:00,019 قالت له كلمة مرور العائلة. 642 00:27:00,119 --> 00:27:02,688 - "حان الوقت لطنين البرج." - وهكذا حصل على الأطفال 643 00:27:02,689 --> 00:27:04,356 خارج الحديقة مع عدم ملاحظة أحد. 644 00:27:04,490 --> 00:27:05,758 لقد ذهبوا عن طيب خاطر. 645 00:27:05,858 --> 00:27:07,193 روبين: كل ذلك المسارات، 646 00:27:07,326 --> 00:27:09,995 لكنها لا تصل إلينا أي أقرب إلى الأطفال. 647 00:27:09,996 --> 00:27:11,597 روبين، لدي شيء. 648 00:27:11,698 --> 00:27:13,165 لقد وجدته. 649 00:27:13,265 --> 00:27:15,034 عندما أرسل ماجي فيديو إثبات الحياة, 650 00:27:15,167 --> 00:27:16,535 لقد تمكنت من تتبع الهاتف. 651 00:27:16,669 --> 00:27:18,671 تم إرسال الفيديو من عنوان في أستوريا. 652 00:27:18,771 --> 00:27:19,772 - لكن؟ - إنه مبنى مكون من ستة طوابق. 653 00:27:19,872 --> 00:27:20,873 لا أستطيع التحديد 654 00:27:21,007 --> 00:27:22,541 الوحدة الدقيقة مع بيانات الخلية. 655 00:27:22,675 --> 00:27:24,376 حسنًا، نحن بحاجة إلى التضييق وصولا إلى وحدة معينة. 656 00:27:24,510 --> 00:27:25,978 - يمين. - حسنًا، لا، لذا قم بالسير عبره 657 00:27:26,078 --> 00:27:27,479 معا الآن. 658 00:27:27,579 --> 00:27:29,716 يقع مقر ديفون في العاصمة، أليس كذلك؟ ليس لديه أي 659 00:27:29,849 --> 00:27:31,717 العلاقات في أستوريا لذا فهو على الأرجح متحصن 660 00:27:31,718 --> 00:27:33,219 في شيء قصير المدى. 661 00:27:33,352 --> 00:27:35,354 لذا، دعونا نتحقق من وجود أي حديث الإيجارات قصيرة الأجل، و... 662 00:27:35,454 --> 00:27:36,956 أي شخص ربما تم إصدارها 663 00:27:37,056 --> 00:27:38,556 - اقتباس تأجير قصير الأجل؟ - روبين: ممتاز. 664 00:27:38,557 --> 00:27:39,992 - حساسية الطفل . - ذكي. 665 00:27:40,092 --> 00:27:42,228 سأتصل بتيم من أجل قائمة كاملة بحساسية جوين. 666 00:27:42,328 --> 00:27:43,963 ربما شيئا في المبنى مباراة. 667 00:27:44,063 --> 00:27:45,864 يا رفاق، عندما عملت بحث وإنقاذ, 668 00:27:45,865 --> 00:27:47,533 تعاملنا مع بعض ردود فعل حساسية سيئة. 669 00:27:47,633 --> 00:27:49,035 إذا كانت لا تزال مكشوفة، 670 00:27:49,135 --> 00:27:50,869 يمكن أن يتحول من سيء إلى سيئة للغاية. الحساسية المفرطة الكاملة. 671 00:27:50,870 --> 00:27:52,705 ما مدى سرعة حدوث ذلك؟ 672 00:27:52,839 --> 00:27:54,573 - أسرع مما لدينا. - يذهب. الآن. 673 00:27:54,707 --> 00:27:56,743 احصل لهم على العنوان. 674 00:28:04,083 --> 00:28:06,552 حسنًا يا شون، نحن هنا. ماذا لديك لي يا صديقي؟ 675 00:28:06,685 --> 00:28:09,889 <ط> جنوب شرق آسيا: لقد حصلنا على ثلاث مباريات أولية لقوائم الإيجار قصيرة الأجل 676 00:28:10,022 --> 00:28:11,390 أو الانتهاكات. 677 00:28:11,523 --> 00:28:14,225 الوحدات 212 و315 و620. 678 00:28:14,226 --> 00:28:16,495 روبين: لقد أرسلت لك للتو النص كاملاً قائمة الحساسية جوين. 679 00:28:16,595 --> 00:28:19,531 الفستق، الكاجو، العدس والتمر الهندي 680 00:28:19,631 --> 00:28:20,599 والبابايا. 681 00:28:20,699 --> 00:28:22,568 شون، ربما تحقق من المبنى 682 00:28:22,668 --> 00:28:24,569 لخدمات الطعام المنزلي 683 00:28:24,570 --> 00:28:27,774 أو-أو ربما وجبة الإعدادية؟ لا أعرف. 684 00:28:29,708 --> 00:28:31,077 سأبدأ بالبحث الوحدات في قائمة شون. 685 00:28:31,210 --> 00:28:32,945 لك آذاننا. 686 00:28:37,283 --> 00:28:38,484 (تغرد) 687 00:28:39,718 --> 00:28:41,787 حسنًا يا شون، الآذان حية. 688 00:28:41,788 --> 00:28:43,155 عليه. 689 00:28:43,255 --> 00:28:45,424 منذ أن عرفنا متى الخاطف يتحدث إلى ماجي، 690 00:28:45,524 --> 00:28:46,625 نحن فقط بحاجة إلى خط الأساس 691 00:28:46,725 --> 00:28:48,027 ومن ثم يمكنني التحقق من وجود طفرات. 692 00:28:48,127 --> 00:28:50,428 ماجي: كلمة المرور الخاصة بي. أم... 693 00:28:50,429 --> 00:28:52,231 لقد قمت بإعادة ضبطه للتو، لذلك أنا فقط-- 694 00:28:52,331 --> 00:28:53,765 صوت مشوه: لا توجد ألعاب. 695 00:28:53,766 --> 00:28:55,768 لا، لا، أنا حقاً، لقد نسيت-- 696 00:28:55,868 --> 00:28:57,803 اه... 697 00:28:57,804 --> 00:28:59,772 (البكاء) 698 00:28:59,872 --> 00:29:02,141 سام، سام، سام، سام، نحن نفقدها. 699 00:29:03,042 --> 00:29:04,811 خذي نفساً عميقاً يا ماجي. 700 00:29:05,744 --> 00:29:07,379 سوف تكون بخير. 701 00:29:07,479 --> 00:29:08,714 لقد حصلت على هذا. 702 00:29:08,815 --> 00:29:10,883 صوت مشوه: إلى من تنظر؟ 703 00:29:10,983 --> 00:29:12,819 <ط> هل أنت وحدك؟ قلت لا رجال شرطة. 704 00:29:16,722 --> 00:29:18,156 (يبكي) من فضلك. 705 00:29:18,157 --> 00:29:20,126 من فضلك، أنا بحاجة إليك لتخبرني أين أطفالي. 706 00:29:20,226 --> 00:29:22,794 صوت مشوه: قلت لا رجال شرطة. 707 00:29:22,795 --> 00:29:25,663 لديك 30 ثانية لتحميل تلك الملفات 708 00:29:25,664 --> 00:29:27,966 أو مات أطفالك. 709 00:29:27,967 --> 00:29:29,134 - (الكتابة) - أم... 710 00:29:29,135 --> 00:29:32,004 (الإرسال الصوتي المشوه) 711 00:29:32,138 --> 00:29:34,006 <ط> الرجل: من الأفضل أن تبدأ الوصول إلى تلك الملفات. 712 00:29:34,140 --> 00:29:36,342 يا رفاق، لقد حصلنا على ارتفاع في الطابق السادس. 713 00:29:36,442 --> 00:29:37,776 (يلهث) 714 00:29:38,845 --> 00:29:40,079 إن سي آي إس! 715 00:29:41,180 --> 00:29:43,215 قف! 716 00:29:45,151 --> 00:29:47,119 (الشخير) 717 00:29:47,219 --> 00:29:49,321 أوه! أوه! حسنا، حسنا. 718 00:29:49,421 --> 00:29:51,557 (آهات) 719 00:29:52,758 --> 00:29:53,860 (الهمهمات) 720 00:29:53,993 --> 00:29:56,027 - أين الأطفال؟! - أدي: قادم! 721 00:29:56,028 --> 00:29:57,529 واضح! 722 00:30:02,701 --> 00:30:04,670 جوين وجوس ليسا هنا. 723 00:30:11,878 --> 00:30:13,045 أين الاطفال؟ 724 00:30:13,179 --> 00:30:15,514 - لا أعرف. - هذه إجابة خاطئة. 725 00:30:15,614 --> 00:30:17,083 نيك: مهلا، انظر، 726 00:30:17,183 --> 00:30:18,550 الإنكار المعقول، التي غادرت المبنى 727 00:30:18,650 --> 00:30:19,886 منذ وقت طويل بالنسبة لك، حسنا؟ 728 00:30:19,986 --> 00:30:21,888 لا أعرف أين هم. 729 00:30:21,988 --> 00:30:24,823 صديقتنا روبين، لقد أطلعتنا على قضيتك. 730 00:30:24,924 --> 00:30:26,858 يبدو أنك جيد جدًا في بيع الاحلام 731 00:30:26,859 --> 00:30:28,727 جذب الناس, منحهم ما يكفي من الحبل 732 00:30:28,861 --> 00:30:29,896 لشنق أنفسهم. 733 00:30:29,996 --> 00:30:31,864 من آخر قمت بتجنيده، هاه؟ 734 00:30:31,964 --> 00:30:33,532 من لديه الاطفال؟! 735 00:30:35,567 --> 00:30:38,370 الفتاة الصغيرة، لديها رد فعل تحسسي في الوقت الحالي. 736 00:30:39,638 --> 00:30:42,741 إذا ماتت، الاختطاف يتحول إلى قتل. 737 00:30:51,750 --> 00:30:53,218 لولا دامبروك. 738 00:30:53,219 --> 00:30:54,453 تمام. 739 00:30:55,587 --> 00:30:56,655 أين لولا دامبروك؟ 740 00:30:56,755 --> 00:30:57,889 لا أعرف. 741 00:30:57,890 --> 00:30:59,458 - كيف أجدها؟ - لم تكن. 742 00:30:59,558 --> 00:31:00,626 ماذا تقصد، أنا لا؟ 743 00:31:00,726 --> 00:31:02,895 كان لديها رقم الموقد الخاص بي، ولكن... 744 00:31:02,995 --> 00:31:05,097 لقد فقدت هذا الهاتف. 745 00:31:06,065 --> 00:31:07,599 تقصد أنك تخليت عن هذا الهاتف. 746 00:31:09,168 --> 00:31:11,937 كيف كنت ستحصل على تلك يعود الأطفال إلى هؤلاء الآباء؟ 747 00:31:11,938 --> 00:31:13,772 - إنهم أطفال! - لا يهتم لأنه 748 00:31:13,872 --> 00:31:15,774 لم يكن ذلك جزءًا من الخطة. 749 00:31:16,808 --> 00:31:18,410 روبين: حصلت عليها. لولا دامبروك, 750 00:31:18,544 --> 00:31:19,745 31. 751 00:31:29,088 --> 00:31:31,690 كانت في الحديقة. إنها سيدة الكاتشب. 752 00:31:31,790 --> 00:31:33,125 وكان كل هذا منسقا. 753 00:31:33,225 --> 00:31:34,793 روبين: إنها في الأصل من ترينتون. 754 00:31:34,893 --> 00:31:38,564 لقد قضت وقتًا في BandE، السرقة الكبرى والاحتيال والتهرب الضريبي. 755 00:31:38,664 --> 00:31:39,932 إنها ترسم الصورة 756 00:31:40,066 --> 00:31:42,368 من الناحية المالية للغاية الفرد الدافع. 757 00:31:42,468 --> 00:31:45,371 ربما وعدها ديفون القمر وهي بت, 758 00:31:45,471 --> 00:31:46,805 لم يتم طرح أية أسئلة. 759 00:31:46,939 --> 00:31:48,474 كيف نجدها؟ 760 00:31:48,607 --> 00:31:51,109 سبعة عناوين في ست سنوات. لا يوجد رقم هاتف نشط. 761 00:31:51,110 --> 00:31:53,112 انتظر، أعتقد أنني حصلت على شيء ما. 762 00:31:53,212 --> 00:31:55,146 لقد قمت بتحسين الصوت من البث المباشر. 763 00:31:55,147 --> 00:31:57,216 لقد عزلت المسار. استمع لهذا. 764 00:31:57,316 --> 00:32:00,319 (نفخ القرن) 765 00:32:03,289 --> 00:32:04,655 هذه عبارة النهر الشرقي. 766 00:32:04,656 --> 00:32:06,125 يجب أن استلقي على القرن في كل مرة 767 00:32:06,225 --> 00:32:07,792 - ينسحب من قفص الاتهام. - أين هو قفص الاتهام؟ 768 00:32:07,793 --> 00:32:09,561 الاحواض. هناك 12 منهم بين هنا ونقطة هانتر. 769 00:32:09,661 --> 00:32:12,031 ويات: لذلك نقوم بتفتيشهم جميعًا، استدعاء النسخ الاحتياطي. 770 00:32:12,131 --> 00:32:14,400 ليس لدينا الوقت. جوين ليس لديه الوقت. 771 00:32:14,500 --> 00:32:18,470 حسنًا، جوين ليس لديه الوقت بسبب حساسيتها. 772 00:32:18,604 --> 00:32:21,806 شون، مرجع ترافقي للجميع المناطق القريبة من أرصفة العبارات 773 00:32:21,807 --> 00:32:24,010 مع أي عنصر من قائمة حساسية جوين. 774 00:32:24,143 --> 00:32:26,878 قل لي شيئا جيدا، شون. 775 00:32:26,979 --> 00:32:28,179 أنا أعمل على ذلك. 776 00:32:28,180 --> 00:32:29,647 (الكتابة) 777 00:32:29,648 --> 00:32:30,815 حسنًا، 778 00:32:30,816 --> 00:32:32,484 لذلك، واحدة من الحساسية لديها هو التمر الهندي. 779 00:32:32,584 --> 00:32:34,486 يوجد مطعم هندي 780 00:32:34,586 --> 00:32:38,157 التي أغلقت مؤخرا بالقرب أرصفة شارع 34 الشرقي. 781 00:32:46,832 --> 00:32:48,700 (بهدوء): هيا، هيا، هيا. 782 00:32:49,335 --> 00:32:51,502 العملاء الفيدراليين! سام! 783 00:32:51,503 --> 00:32:53,139 - واضح. - واضح. 784 00:32:53,239 --> 00:32:55,507 - واضح! - سام: نيك، ابق عليها. 785 00:32:55,607 --> 00:32:57,876 آدي، في الخلف. حول الظهر. 786 00:33:03,449 --> 00:33:04,716 أدي: توقف هناك! 787 00:33:04,816 --> 00:33:06,385 لولا؟ اه اه اه اه! هناك حق. 788 00:33:06,485 --> 00:33:07,719 هناك حق. 789 00:33:07,853 --> 00:33:09,521 أين الأطفال؟ 790 00:33:10,322 --> 00:33:12,558 سام، أنا في زقاق الجانب الغربي من المبنى. 791 00:33:13,492 --> 00:33:14,726 يستدير، انظر إلى شريكي. 792 00:33:14,860 --> 00:33:16,362 - انظر إلى شريكي. - أدي: انظر إلي. 793 00:33:16,462 --> 00:33:17,563 انظر إليَّ. 794 00:33:17,696 --> 00:33:18,497 أسفل على ركبتيك. 795 00:33:18,597 --> 00:33:20,865 تمام؟ ببطء. 796 00:33:20,866 --> 00:33:22,534 ببطء. 797 00:33:23,535 --> 00:33:25,237 - ادي. - (الهمهمات) 798 00:33:28,074 --> 00:33:29,375 (كلاهما الشخير) 799 00:33:35,181 --> 00:33:36,582 أنت جيد؟ 800 00:33:36,715 --> 00:33:39,085 نعم، أنا جيد الآن. 801 00:33:42,421 --> 00:33:43,589 واضح. 802 00:33:43,722 --> 00:33:45,057 يا. لقد حصلنا عليهم. 803 00:33:45,157 --> 00:33:45,924 مطبخ. 804 00:33:46,024 --> 00:33:47,626 يا. مهلا يا شباب. يا. 805 00:33:47,726 --> 00:33:50,728 وايت؟ وايت؟ يا. 806 00:33:50,729 --> 00:33:53,132 - كيف حالك؟ أنت بخير؟ - وايت: قادم. 807 00:33:53,965 --> 00:33:54,900 انظر إلى هؤلاء الأطفال الشجعان. 808 00:33:55,033 --> 00:33:56,568 - أهلاً. - يا رفاق بخير. 809 00:33:56,668 --> 00:33:57,903 - ستكون بخير، أليس كذلك؟ - مرحبًا جوين، أنا وايت. 810 00:33:58,003 --> 00:33:59,004 سأعطيك بعض الأدوية. 811 00:33:59,105 --> 00:34:00,606 - تمام؟ - سام: هنا، 812 00:34:00,739 --> 00:34:02,607 اسمحوا لي أن الحصول على هذه قبالة. اسمحوا لي انظر ماذا حصلت هناك مرة أخرى. 813 00:34:02,608 --> 00:34:03,741 تمام. 814 00:34:03,742 --> 00:34:05,244 مهلا، حسنا. 815 00:34:05,344 --> 00:34:07,012 أراهن أنه إذا سألنا بلطف، سيسمحون لنا بتشغيل الأضواء الحمراء. 816 00:34:07,113 --> 00:34:08,414 وايت: تشعر أنك أفضل قليلا؟ 817 00:34:08,514 --> 00:34:10,115 - تمام. تمام. - هل تشعر بتحسن قليلا؟ 818 00:34:10,116 --> 00:34:12,751 نعم؟ حسنًا يا رفاق آمنة الآن، أليس كذلك؟ نعم. 819 00:34:12,851 --> 00:34:15,053 ♪ ♪ 820 00:34:18,590 --> 00:34:22,128 ♪ عند كسوف الغيوم أشعة الصباح ♪ 821 00:34:22,228 --> 00:34:23,628 ♪ نعم ♪ 822 00:34:23,629 --> 00:34:26,632 ♪ عندما الستائر إخفاء الضوء ♪ 823 00:34:26,765 --> 00:34:28,100 ♪ مرحبًا ♪ 824 00:34:28,934 --> 00:34:32,638 ♪ على ما يبدو كل شيء يسير على نحو خاطئ ♪ 825 00:34:32,738 --> 00:34:33,939 ♪ اه ♪ 826 00:34:34,039 --> 00:34:36,975 ♪ أعلم أننا سنكون بخير ♪ 827 00:34:38,009 --> 00:34:39,545 ♪ لأنني أعرف ♪ 828 00:34:39,645 --> 00:34:43,915 ♪ كل نهاية هي بداية جديدة ♪ 829 00:34:44,015 --> 00:34:47,186 ♪ استمر في القتال ♪ 830 00:34:48,220 --> 00:34:52,191 ♪ لأنه عندما تفكر لقد وصلت إلى نهايتك ♪ 831 00:34:52,291 --> 00:34:56,961 ♪ لقد بدأت للتو في وقت ما ♪ 832 00:34:56,962 --> 00:35:01,667 - ♪ سنكون بخير ♪ - ♪ سنكون بخير ♪ 833 00:35:01,767 --> 00:35:05,002 ♪ سنكون بخير ♪ 834 00:35:05,003 --> 00:35:07,173 <ط> ♪ نحن ستعمل كن بخير ♪ 835 00:35:07,273 --> 00:35:09,007 ♪ سنكون بخير ♪ 836 00:35:09,107 --> 00:35:13,345 ♪ لأنه عندما تفكر لقد وصلت إلى نهايتك... ♪ 837 00:35:13,445 --> 00:35:14,313 أنت تعرف-- 838 00:35:14,413 --> 00:35:15,647 - لا. - لا، نيك، فقط... 839 00:35:15,781 --> 00:35:18,150 هيا. إنه-لا بأس أن يكون لديك مشاعر. 840 00:35:18,250 --> 00:35:19,451 فقط دعها تتدفق. 841 00:35:19,551 --> 00:35:21,187 دعها تتدفق. 842 00:35:23,389 --> 00:35:25,824 ♪ سنكون بخير. ♪ 843 00:35:28,460 --> 00:35:29,895 لدي اقتراح. 844 00:35:29,995 --> 00:35:32,831 لا أعتقد أن هذه الكلمة يعني ما تعتقد أنه يفعل. 845 00:35:33,565 --> 00:35:35,867 أود 20 سؤال حقيقي. 846 00:35:37,135 --> 00:35:39,137 أسئلة أطرحها وأنت تجيب عليها. 847 00:35:39,238 --> 00:35:41,006 بصدق. 848 00:35:41,139 --> 00:35:42,707 كشريك حياتك. 849 00:35:42,708 --> 00:35:45,042 والزوج السابق. 850 00:35:45,043 --> 00:35:47,213 أريد أن أعرفك بشكل أفضل. 851 00:35:49,848 --> 00:35:51,350 عشرة أسئلة. 852 00:35:52,184 --> 00:35:53,084 اتفاق. 853 00:35:53,185 --> 00:35:54,553 أحمق. كنت سأعطيك 15. 854 00:35:54,686 --> 00:35:56,755 عفوا. كنت قد اتخذت خمسة. 855 00:35:59,858 --> 00:36:00,859 ضربني. 856 00:36:00,992 --> 00:36:02,693 ليس بعد. 857 00:36:02,694 --> 00:36:05,364 إذا حصلت على عشرة فقط، يجب أن أجعلهم جيدين. 858 00:36:05,464 --> 00:36:07,633 ♪ ♪ 859 00:36:15,541 --> 00:36:17,943 على الهاتف هذا الصباح، 860 00:36:18,043 --> 00:36:20,545 كان أفضل صديق لي منذ أن كنت متمركزا 861 00:36:20,546 --> 00:36:23,081 في السفارة في نيودلهي. 862 00:36:25,884 --> 00:36:27,152 ضربها زوجها. 863 00:36:27,253 --> 00:36:28,820 إنها لن تتركه، وهذا يقتلني. 864 00:36:32,491 --> 00:36:33,759 اه-- 865 00:36:33,859 --> 00:36:35,794 لا تعليقات ولا نصيحة. سئل وأجاب. 866 00:36:37,062 --> 00:36:38,530 عليك التوقيع هنا. 867 00:36:46,972 --> 00:36:48,874 - (تئن بهدوء) - لا، هذا ليس لك. 868 00:36:48,974 --> 00:36:50,976 - لقد تناولت العشاء . - (أنين) 869 00:36:51,843 --> 00:36:53,279 أوه. 870 00:36:54,246 --> 00:36:56,014 أم... 871 00:36:56,114 --> 00:36:57,849 امرأة من عيارك لا ينبغي أن يأكل الطعام 872 00:36:57,949 --> 00:36:59,784 - من الميكروويف. - (يسخر) 873 00:36:59,785 --> 00:37:02,654 امرأة من عياري لا يحب إهدار الطعام. 874 00:37:02,754 --> 00:37:03,622 نعم. 875 00:37:03,755 --> 00:37:05,524 أم، حدث شيء ما. 876 00:37:05,624 --> 00:37:08,894 اه، انها ليست مشكلة كبيرة. أردت فقط أن أخبرك. 877 00:37:08,994 --> 00:37:10,862 ما هذا؟ 878 00:37:10,962 --> 00:37:12,431 لقد تم استدعائي. 879 00:37:12,531 --> 00:37:13,632 بواسطة من؟ 880 00:37:13,765 --> 00:37:15,433 الفيدراليين. لا شيء فعلته. 881 00:37:15,434 --> 00:37:16,968 أم... 882 00:37:17,102 --> 00:37:20,005 التحقيق في بلدي القديم شريك عندما كنت في العمل. 883 00:37:20,105 --> 00:37:21,440 ماذا فعل؟ 884 00:37:21,540 --> 00:37:22,908 تهمة الفساد. وهو موقوف الآن 885 00:37:23,008 --> 00:37:25,276 لذلك، أنا لا أعرف، ربما وجدوا شيئًا آخر. 886 00:37:25,277 --> 00:37:27,445 حسنًا، إذا كان الأمر فيدراليًا، هذا هو الحال على الأرجح. 887 00:37:27,446 --> 00:37:28,980 مم-هممم. 888 00:37:29,080 --> 00:37:30,648 حسنا، شكرا ل اسمحوا لي أن أعرف. 889 00:37:30,649 --> 00:37:32,451 مم. 890 00:37:33,585 --> 00:37:36,287 كما تعلم، إذا كنت بحاجة إلى محامٍ، أستطيع أن أحضر لك قاتلاً. 891 00:37:36,288 --> 00:37:38,657 شكرا لك، أنا لست كذلك قلق بشأن ذلك، رغم ذلك. 892 00:37:40,459 --> 00:37:41,460 أنت متأكد؟ 893 00:37:41,560 --> 00:37:43,128 نعم. 894 00:37:43,228 --> 00:37:44,496 على محمل الجد، هذا الطعام تحتك. 895 00:37:44,596 --> 00:37:46,498 على محمل الجد، هذا الطعام جيد جدا. 896 00:37:46,598 --> 00:37:48,233 تمام. في نظري أنت شخص... 897 00:37:48,334 --> 00:37:49,568 غال ميشلان. 898 00:37:49,668 --> 00:37:51,303 أنت غيور فقط لأنه جيد جدًا. 899 00:37:51,437 --> 00:37:52,471 نيك: مم-هممم. 900 00:37:52,571 --> 00:37:55,006 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 901 00:37:57,976 --> 00:38:00,312 سنعود إلى المنزل قريبا. 902 00:38:04,550 --> 00:38:06,718 (يلعب "Mood Indigo") 903 00:38:21,500 --> 00:38:23,702 ♪ ♪ 904 00:38:45,156 --> 00:38:46,558 سآخذ ما لديها. 905 00:38:49,695 --> 00:38:51,196 (يزفر بحدة) 906 00:38:57,302 --> 00:38:58,870 كيف حالك يا تمارا؟ 907 00:39:00,772 --> 00:39:02,574 سام حنا. 908 00:39:03,742 --> 00:39:05,209 أنظر إليك، 909 00:39:05,210 --> 00:39:07,211 مجرد المشي في من عالم آخر. 910 00:39:07,212 --> 00:39:08,447 كنت سأتصل. 911 00:39:08,547 --> 00:39:10,381 لم أكن أعتقد أنك سوف تجيب. 912 00:39:10,382 --> 00:39:12,083 (ضحكة مكتومة) 913 00:39:14,886 --> 00:39:16,887 سمعت أنك كنت في لوس أنجلوس 914 00:39:16,888 --> 00:39:18,557 كنت. 915 00:39:18,690 --> 00:39:20,492 لقد كنت، ولكن، اه، 916 00:39:20,592 --> 00:39:22,894 ولكن أنا هنا الآن. 917 00:39:22,994 --> 00:39:24,362 نيويورك. 918 00:39:24,463 --> 00:39:28,199 حسنا، ما هو وقت العرض؟ أنا أكره أن تفوت. 919 00:39:28,299 --> 00:39:29,568 شكرًا لك. 920 00:39:32,237 --> 00:39:34,406 ليس الأمر كما كان يا سام. 921 00:39:37,843 --> 00:39:39,110 لاحظت على النحو الواجب. 922 00:39:44,215 --> 00:39:46,084 إذن اه... 923 00:39:48,019 --> 00:39:50,922 ...كل هذا هذا هو مكانك؟ 924 00:39:52,758 --> 00:39:54,460 يستمر 12 عاما. 925 00:39:55,293 --> 00:39:56,428 لقد فعلت ذلك. 926 00:39:56,528 --> 00:39:58,129 تهانينا. 927 00:39:58,930 --> 00:40:00,532 أحبها. 928 00:40:00,632 --> 00:40:02,501 إنه جدا... 929 00:40:03,802 --> 00:40:05,370 ...جدا أنت 930 00:40:09,508 --> 00:40:11,977 (يضحك) 931 00:40:16,715 --> 00:40:19,150 لقد انتظرت 25 عامًا للقيام بذلك. 932 00:40:22,120 --> 00:40:24,322 مشروباته علي. 933 00:40:26,057 --> 00:40:28,794 التسميات التوضيحية برعاية سي بي اس 934 00:40:28,927 --> 00:40:32,363 مع تعليق بواسطة مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org